1
00:00:04,080 --> 00:00:05,080
ഉം

2
00:01:17,450 --> 00:01:19,110
അവൻ്റെ ടിവിയുടെ മുന്നിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ.

3
00:01:20,670 --> 00:01:21,830
നീ എന്തിനാ ഈ രാത്രി വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

4
00:01:23,430 --> 00:01:24,850
ആദ്യം, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ?

5
00:01:25,170 --> 00:01:26,650
നൂഡിൽ സ്റ്റാൻഡ് ഓർമ്മയുണ്ടോ
നഗരകേന്ദ്രം?

6
00:01:27,530 --> 00:01:30,910
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് ആ കൊച്ചു തെരുവുകുട്ടി കേട്ടു
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

7
00:01:30,910 --> 00:01:31,910
എന്നോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ?

8
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
അതെ.

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,230
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് കുട്ടിയെ കാണാതായത്.

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
ഞാൻ അവിടെ അടുത്ത് വാൻ വിടുകയാണ്.

11
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
എന്തുകൊണ്ട്?

12
00:01:41,470 --> 00:01:46,130
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് നവീൻ, പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം. ഐ
ഇത്രയും ദിവസമായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല, മത്തിയാ. വെറും

13
00:01:46,130 --> 00:01:47,130
വീട്ടിൽ വരൂ.

14
00:04:24,460 --> 00:04:26,220
സാരമില്ല. ഞാൻ എടുത്തോളാം
മറ്റൊന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

15
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
കഷ്ടം, ഇത് വൈകി.

16
00:04:29,660 --> 00:04:31,860
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വീട്ടിൽ പോകണം. ഹേയ്, എടുക്കുക
അവളുടെ താഴെ.

17
00:04:32,080 --> 00:04:33,360
അവൾ എങ്ങനെ അവിടെ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയണം.

18
00:05:49,770 --> 00:05:50,770
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

19
00:05:59,310 --> 00:06:02,630
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ?

20
00:06:11,730 --> 00:06:12,810
ഹലോ എല്ലാവരും.

21
00:06:13,870 --> 00:06:15,150
നേരം വൈകുകയാണ്.

22
00:06:15,470 --> 00:06:16,990
അച്ഛന് ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യണം.

23
00:06:17,640 --> 00:06:21,260
ഈ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ എനിക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും, ആരാണ്
ഞാൻ ഒരു നല്ല അധ്യാപകനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

24
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
ഞാനും ജയിലിൽ പോകുന്നില്ല.

25
00:06:25,500 --> 00:06:28,860
അച്ഛൻ്റെ ജോലി ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
പരിസ്ഥിതി.

26
00:06:30,080 --> 00:06:32,380
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

27
00:06:32,640 --> 00:06:36,620
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വെളുത്ത പെട്ടിയാണ്.

28
00:06:51,370 --> 00:06:52,169
ഇത് ഓകെയാണ്.

29
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രോഗിയാണ്.

30
00:06:53,310 --> 00:06:54,310
വരൂ, നമുക്ക് മത്സരിക്കാം.

31
00:06:57,170 --> 00:06:59,610
രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങും.

32
00:07:00,210 --> 00:07:01,830
നിങ്ങൾക്ക് മത്സരിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കില്ല
വീണ്ടും.

33
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
വരിക.

34
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
അച്ഛൻ.

35
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

36
00:07:10,550 --> 00:07:12,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

37
00:07:23,370 --> 00:07:24,109
നന്ദി.

38
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
നന്ദി.

39
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
ബൈ ബൈ.

40
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
നിനക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

41
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു?

42
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
അച്ഛൻ.

43
00:08:01,390 --> 00:08:03,510
ഞാൻ തിരികെ പോകാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

44
00:08:05,450 --> 00:08:07,230
ഞാൻ ഇറങ്ങി വന്ന് നിന്നെ നോക്കാം.

45
00:08:08,870 --> 00:08:10,630
ഞാനും അമ്മൂമ്മയും അകത്തേക്ക് പോകാം.

46
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

47
00:09:04,590 --> 00:09:06,070
ഈസ്റ്റ്‌പോർട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തി.

48
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
ഒരു ധനികൻ.

49
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
എത്ര?

50
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
നന്ദി.

51
00:09:15,730 --> 00:09:16,890
മൂന്നെണ്ണം ഒരു കേക്ക്.

52
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
മുപ്പത്.

53
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
എനിക്ക് ഒരു പേപ്പർ വേണം.

54
00:09:34,340 --> 00:09:35,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തട്ടെ.

55
00:09:37,100 --> 00:09:38,100
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

56
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
കാണാം.

57
00:10:04,840 --> 00:10:07,600
ഇത്തരം കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്നാണ് പോലീസിൻ്റെ ആവശ്യം
ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവങ്ങൾ.

58
00:10:08,020 --> 00:10:11,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കാൻ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോയാലോ
ഈ കുടുംബങ്ങളുടെ സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവും

59
00:10:11,780 --> 00:10:16,620
നിലയും ഇവയുള്ള അയൽപക്കങ്ങളും
കുട്ടികളെ കാണാതാവുന്നു, ഒരു വ്യക്തതയുണ്ട്

60
00:10:16,620 --> 00:10:21,540
പാറ്റേൺ. ഞാൻ ഒരു ഏകോപിതനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ചിലതിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമം

61
00:10:21,540 --> 00:10:22,780
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്ര സമൂഹങ്ങൾ.

62
00:11:19,839 --> 00:11:21,260
നിങ്ങളുടെ വാങ്ങുന്നയാൾ അവൻ്റെ കായികരംഗത്ത് നിന്ന് പുറത്തായി.

63
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
ഒരു ആചാരം.

64
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
അത് മുറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

65
00:12:10,760 --> 00:12:14,200
പെൺകുട്ടി, മുടി ചെറുതാക്കിയാൽ,
അത് നന്നായി കാണപ്പെടും.

66
00:12:15,500 --> 00:12:18,080
കഴിഞ്ഞ തവണയും ഞാൻ നിനക്കായി വെട്ടി. നീ
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

67
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

68
00:12:27,460 --> 00:12:28,880
എൻ്റെ സഹപാഠികളെല്ലാം വ്യാജ കുട്ടികളാണ്.

69
00:12:29,160 --> 00:12:30,460
ബാക്കിയുള്ളവരെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
അവരുടെ ജീവിതം.

70
00:12:41,420 --> 00:12:43,340
അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഇല്ലാത്തത്?

71
00:12:46,080 --> 00:12:49,080
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് കുങ്ഫു പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ കൂടെ പരിശീലനം.

72
00:12:50,260 --> 00:12:52,540
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് കുങ്ഫു ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

73
00:12:54,700 --> 00:12:56,120
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ, ശരി?

74
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
ഞാൻ മരിച്ചു.

75
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
നീയും പൊയ്ക്കോ.

76
00:13:24,750 --> 00:13:26,350
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.

77
00:13:26,710 --> 00:13:28,550
അവൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കില്ല.

78
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
വിഷമിക്കേണ്ട.

79
00:13:31,130 --> 00:13:33,070
എനിക്കും മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ട്.

80
00:13:54,830 --> 00:13:55,629
അവിടെ.

81
00:13:55,630 --> 00:13:56,630
എന്നെ പിന്തുടരുക.

82
00:13:58,230 --> 00:14:00,030
എൻ്റെ മൂത്ത മകൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

83
00:14:00,990 --> 00:14:01,990
പക്ഷേ അവൾക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.

84
00:14:03,890 --> 00:14:06,830
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൾ... എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

85
00:14:11,010 --> 00:14:13,250
ഈ വഴിയേ? അതെ. ടിയാൻമിംഗ് ആണ്.

86
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
കാത്തിരിക്കൂ.

87
00:14:20,950 --> 00:14:21,950
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

88
00:14:22,210 --> 00:14:23,210
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

89
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
അത് ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണോ?

90
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും വലുതാണ്.

91
00:20:59,590 --> 00:21:00,730
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൗണ്ടറിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നു.

92
00:21:01,610 --> 00:21:04,190
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ഉണ്ട്
തെരുവിൽ ആശുപത്രി.

93
00:21:13,930 --> 00:21:15,090
വലിയ കഷണ്ടിക്കാരോ?

94
00:21:22,430 --> 00:21:25,570
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, എ
അവിടെ ഇരിപ്പിടം.

95
00:21:26,770 --> 00:21:27,770
ശരി?

96
00:21:36,680 --> 00:21:42,680
എപ്പോഴും സമയമുണ്ട് സർ. വേഗം കുറയ്ക്കൂ
പിന്നെ... ഹേയ്, ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, ശരി?

97
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

98
00:21:44,700 --> 00:21:46,440
എനിക്കറിയില്ല. എയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

99
00:21:46,780 --> 00:21:48,060
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

100
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

101
00:21:55,520 --> 00:21:57,480
എന്താണ് ഇവിടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നത്?

102
00:22:03,840 --> 00:22:06,000
ക്യാപ്റ്റൻ, ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മകളാണ്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

103
00:22:06,590 --> 00:22:08,730
അയാൾക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റും പെർപ്പും ഉണ്ട്
വിവരണം.

104
00:22:14,050 --> 00:22:15,690
എനിക്കത് ഒരു റിപ്പോർട്ടായി തോന്നുന്നില്ല.

105
00:22:16,890 --> 00:22:19,570
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്.

106
00:22:20,010 --> 00:22:21,090
ഞാൻ ഇതിൽ നിൽക്കും.

107
00:22:21,330 --> 00:22:23,850
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരും, എൻ്റെ ആളുകൾ ചെയ്യും
നിന്നെ പിടിക്കൂ.

108
00:23:22,030 --> 00:23:26,710
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസില്ല, ജോലിയില്ല
ചരിത്രം, ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല.

109
00:23:27,630 --> 00:23:29,430
അവൻ വായുവിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ.

110
00:23:50,890 --> 00:23:51,890
ഒരുപക്ഷെ ഒളിച്ചോടിയ ആളായിരിക്കാം.

111
00:25:42,300 --> 00:25:44,140
ബോസിനെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്തുക.

112
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
അവൻ എന്തിനും സമ്മതിക്കും.

113
00:25:46,200 --> 00:25:47,200
ശാന്തമായിരിക്കൂ.

114
00:25:47,320 --> 00:25:48,860
കുടിക്കൂ. പെൺകുട്ടികളെ ആസ്വദിക്കൂ.

115
00:26:20,060 --> 00:26:23,020
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ

116
00:26:46,010 --> 00:26:47,010
നല്ല പാട്ടാണ്.

117
00:26:47,490 --> 00:26:50,650
ഒടുവിൽ, എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് തരൂ. നന്ദി.

118
00:26:52,490 --> 00:26:58,290
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വാരാന്ത്യത്തിൽ 30 വേണോ?

119
00:26:59,170 --> 00:27:00,170
നീളം കൂടിയത്.

120
00:27:00,590 --> 00:27:03,130
അത് ചിലപ്പോൾ ഒരു വലിയ പാർട്ടിയാണ്, അല്ലേ? അത്
ഒരു പാർട്ടിയല്ല.

121
00:27:03,510 --> 00:27:04,510
മഴവില്ലാണ്.

122
00:27:04,890 --> 00:27:06,690
എൻ്റെ പങ്കാളി ഈസ്റ്റ്പോർട്ടിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

123
00:27:07,370 --> 00:27:11,910
കുട്ടികളേ, അത് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഷിപ്പിംഗ് പോലെയാണ്
സ്കൂൾ ബസ്.

124
00:27:12,370 --> 00:27:15,490
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

125
00:27:16,890 --> 00:27:19,390
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഓഫർ ചെയ്യുന്നത്
നല്ല ഇടപാട്.

126
00:27:21,730 --> 00:27:23,150
വിപണി വിലയുടെ മൂന്നിരട്ടി.

127
00:27:30,690 --> 00:27:32,430
പണം മാത്രം, USD.

128
00:27:42,950 --> 00:27:44,710
ഒരു ചെറിയ ആവശ്യത്തോടെ, മിസ്റ്റർ സാം.

129
00:27:47,810 --> 00:27:49,210
ഞാൻ അവരെ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

130
00:27:50,230 --> 00:27:51,310
അതൊന്നും നടക്കില്ല കുട്ടാ.

131
00:27:52,170 --> 00:27:55,370
ശരി, വാണിജ്യ മത്സ്യബന്ധനം എ
മത്സര വ്യവസായം.

132
00:27:55,610 --> 00:27:58,310
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആവശ്യമാണ്, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ഉറപ്പാക്കുക.

133
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

134
00:28:01,810 --> 00:28:05,030
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

135
00:28:06,370 --> 00:28:09,230
ഫ്രൂട്ട് സ്റ്റാൻഡ് പോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?

136
00:28:11,500 --> 00:28:12,540
എന്നിട്ട് എനിക്ക് പിന്നീട് പണം നൽകുക.

137
00:28:15,780 --> 00:28:18,500
ആരാ നീ?

138
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
എന്തുവേണം?

139
00:28:25,040 --> 00:28:32,040
എനിക്ക് നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥമായോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വിഡ്ഢിയായോ ആക്കാൻ കഴിയും
ആകാൻ

140
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
എൻ്റെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ.

141
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
മിസ്റ്റർ ഗാനം.

142
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.

143
00:28:43,170 --> 00:28:44,670
ഞാനിവിടെ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്.

144
00:28:47,270 --> 00:28:48,790
എൻ്റെ പങ്കാളി എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

145
00:28:49,590 --> 00:28:51,190
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

146
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
രണ്ടും.

147
00:28:59,210 --> 00:29:00,270
ഇത് നഷ്‌ടമായ സമയമാണ്.

148
00:29:02,970 --> 00:29:04,350
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ സമയം.

149
00:29:07,030 --> 00:29:08,030
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ സമയം.

150
00:29:14,350 --> 00:29:17,330
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൗബോയ് ആക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം
നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

151
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
നമുക്ക് പോകാം!

152
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
ഹേയ്,

153
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
അവിടെ പതുക്കെ പോകൂ, മനുഷ്യാ.

154
00:29:24,570 --> 00:29:26,030
ഇത് സ്വകാര്യ ഭാഗമാണ്.

155
00:29:26,430 --> 00:29:29,510
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, കേൾക്കൂ. ക്ഷണം മാത്രമാണ്
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

156
00:29:30,050 --> 00:29:31,050
ടേൺ എറൗണ്ട്.

157
00:29:31,430 --> 00:29:32,430
ഫക്ക് ഓഫ്!

158
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!

159
00:30:59,020 --> 00:31:01,380
ശ്രീമതി വാൽഡെസിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. ഐ
ഈ ഫക്കറിനെ കൊന്നു!

160
00:31:50,780 --> 00:31:52,720
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

161
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.

162
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
ശരി?

163
00:37:36,970 --> 00:37:37,970
നിങ്ങൾ ആരെയോ തിരയുകയാണ്.

164
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
അതുപോലെ ഞാനും.

165
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

166
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
വരിക.

167
00:37:50,790 --> 00:37:51,830
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

168
00:37:56,150 --> 00:37:57,370
എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

169
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
നിങ്ങൾ ഒരു എലിക്ക് വേണ്ടി ഉറപ്പ് നൽകി.

170
00:38:25,650 --> 00:38:26,650
ബോസ്, ദയവായി.

171
00:38:27,890 --> 00:38:28,990
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

172
00:38:34,530 --> 00:38:35,830
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നത് കാണുക.

173
00:38:38,310 --> 00:38:39,310
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

174
00:38:39,690 --> 00:38:40,830
ഈ തെണ്ടിയെ മരവിപ്പിക്കൂ.

175
00:38:41,050 --> 00:38:41,808
ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം.

176
00:38:41,810 --> 00:38:43,470
ബോസ്, ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം.

177
00:39:39,379 --> 00:39:42,180
. . .

178
00:40:06,510 --> 00:40:07,910
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ചീത്തവർക്ക് കിട്ടും
ശിക്ഷിച്ചു.

179
00:40:08,210 --> 00:40:09,770
ഹേയ് മതി, വലിയ മനുഷ്യൻ.

180
00:40:10,050 --> 00:40:12,490
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവരെ കയറ്റി അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജീവനോടെ.

181
00:40:26,090 --> 00:40:28,270
എൻ്റെ രണ്ടു മാസം നീ നശിപ്പിച്ചെന്നറിയാം
കഠിനാധ്വാനം, അല്ലേ?

182
00:40:29,110 --> 00:40:30,130
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പറയുക.

183
00:40:32,910 --> 00:40:34,610
നിശബ്ദനായ കടുംപിടുത്തം മതി.

184
00:40:35,400 --> 00:40:37,680
നിങ്ങൾ എന്താണ്, രസിച്ചോ?

185
00:40:50,340 --> 00:40:51,420
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

186
00:40:55,260 --> 00:40:58,940
പാട്ട് അവനെ ചെറുപ്പത്തിൽ എടുത്ത് എറിഞ്ഞു
ഒരു തമാശയായി റൗണ്ടുകൾക്കിടയിലുള്ള മോതിരം.

187
00:40:59,400 --> 00:41:00,940
തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റ ഒരു പോസ്റ്റർ ബോയ് ആണ്.

188
00:41:08,420 --> 00:41:09,420
ഈ ആൾ.

189
00:41:09,660 --> 00:41:10,660
മിസ്റ്റർ ഗാനം.

190
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാമോ?

191
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

192
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.

193
00:41:24,260 --> 00:41:25,560
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു തരത്തിൽ താമസിച്ചു.

194
00:41:32,720 --> 00:41:34,940
ഏറ്റവും വലിയ മനുഷ്യക്കടത്താണ് മിസ്റ്റർ സോങ്
നഗരത്തിൽ.

195
00:41:36,860 --> 00:41:37,920
എൻ്റെ ഭാര്യ... പത്രപ്രവർത്തകയാണ്.

196
00:41:39,440 --> 00:41:42,120
അവൾ ശേഖരിച്ചതെല്ലാം ഇതാണ്
തോങ്ങിൻ്റെ ഇതുവരെയുള്ള ഓപ്പറേഷൻ.

197
00:41:45,140 --> 00:41:47,240
അന്വേഷണം നടക്കുന്നതിനിടെയാണ് യുവതിയെ കാണാതായത്
ഈ കേസ്.

198
00:41:48,880 --> 00:41:49,980
അവളുടെ പേര് മത്തിയ.

199
00:42:26,580 --> 00:42:29,220
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ സമയമില്ല
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചതെല്ലാം.

200
00:42:30,620 --> 00:42:32,900
സോങ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ.

201
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
അവൻ പരിശോധിക്കുന്നതിനിടയിൽ കുട്ടികളെ ചലിപ്പിക്കുന്നു
സാധ്യതയുള്ള വാങ്ങുന്നവർ.

202
00:42:44,630 --> 00:42:46,350
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു

203
00:42:46,350 --> 00:42:57,450
ദി

204
00:42:57,450 --> 00:43:06,650
ശീതീകരണം

205
00:43:06,650 --> 00:43:07,810
ട്രക്ക് എല്ലായിടത്തും വിതരണം ചെയ്യുന്നു

206
00:43:10,320 --> 00:43:12,600
ഇൻസുലേഷൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കും
പൂർണ്ണമായും സൗണ്ട് പ്രൂഫ്.

207
00:43:13,760 --> 00:43:16,100
ഫാക്ടറികൾ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.
വരിക.

208
00:43:34,600 --> 00:43:38,060
ഇത് വ്യക്തമായ കാഴ്ചയിൽ പിടിക്കുക.

209
00:43:42,090 --> 00:43:43,089
അവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.

210
00:43:43,090 --> 00:43:44,830
നിങ്ങളുടെ മകളെ നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കില്ല
ആവേശകരമായ.

211
00:43:45,550 --> 00:43:46,550
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

212
00:43:49,730 --> 00:43:50,730
അതെന്താ വെറുതെ?

213
00:44:30,299 --> 00:44:31,520
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

214
00:45:26,280 --> 00:45:27,680
അച്ഛാ, ഒരു അതിക്രമവുമില്ല.

215
00:52:09,840 --> 00:52:10,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുകയാണ്.

216
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം.

217
00:52:24,860 --> 00:52:25,860
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.

218
00:52:29,720 --> 00:52:30,720
അവനെ അടുത്ത് കാണുക.

219
00:52:31,200 --> 00:52:32,560
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
ഹൃദയമിടിപ്പ്.

220
00:52:34,060 --> 00:52:35,180
നിങ്ങൾ ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

221
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
ഞാനോ ഞാനോ?

222
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
ഭാവി എന്നർത്ഥം.

223
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
കുഞ്ഞേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

224
00:52:44,860 --> 00:52:46,020
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

225
00:52:47,380 --> 00:52:51,620
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് വഴക്കുണ്ടായി
-ഇൻ-ലോയുടെ ഫാക്ടറി, സോങ് അല്ല

226
00:52:51,620 --> 00:52:52,598
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നു.

227
00:52:52,600 --> 00:52:55,300
ചൈനയുടെ നിശബ്ദത പോലെ തോന്നുന്നു
തൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.

228
00:52:55,860 --> 00:52:58,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മറ്റൊരാളെ തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പയ്യൻ.

229
00:52:58,320 --> 00:53:01,660
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ വൃദ്ധൻ ആഗ്രഹിക്കും
സുരക്ഷ വീണു. അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും

230
00:53:01,740 --> 00:53:05,900
മുഖാമുഖം. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചു. എനിക്ക് വേണം
ഞാൻ ആ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

231
00:53:05,900 --> 00:53:08,260
ഗൗരവമായി. ഫാക്ടറി ശൂന്യമായിരുന്നു.

232
00:53:08,980 --> 00:53:12,000
ഞാൻ ഇതിനകം ചരക്ക് എവിടെയോ മാറ്റി
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലബ്ബിലെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം.

233
00:53:12,280 --> 00:53:15,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും, കുറച്ച് ആളുകൾ മരിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
വിലപ്പെട്ടതൊന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

234
00:53:16,240 --> 00:53:17,900
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം സുരക്ഷിതമായി തുടരുന്നു.

235
00:53:18,720 --> 00:53:21,420
എന്തെങ്കിലും അധിക ചിലവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ സ്വന്തം വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് അത് വെട്ടിക്കുറച്ചു.

236
00:53:24,380 --> 00:53:26,680
എനിക്ക് വേണ്ടത് കുടുംബം ശരിയാക്കുക എന്നതാണ്.

237
00:53:33,080 --> 00:53:35,580
ഈ വിഡ്ഢി അശ്രദ്ധയാണ്.

238
00:54:04,640 --> 00:54:05,800
ഫക്കിംഗ് മദർഫക്കർ!

239
00:54:13,360 --> 00:54:19,740
ഞാൻ ഉണരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

240
00:54:34,960 --> 00:54:39,400
മിസ്റ്റർ ടോം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
മാസങ്ങൾ.

241
00:54:41,280 --> 00:54:42,860
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

242
00:54:43,560 --> 00:54:46,360
കേൾക്കൂ, അവിടെയുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് അവനെ വേണം
ചെറിയ പെൺകുട്ടി തിരികെ.

243
00:54:47,180 --> 00:54:53,660
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ലോകം മുഴുവൻ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ പോകുന്നു

244
00:54:53,660 --> 00:54:55,400
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു എന്നതും.

245
00:54:58,080 --> 00:55:01,880
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചാലും നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല
നീണ്ട.

246
00:55:03,980 --> 00:55:05,760
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു റിപ്പോർട്ടർ?

247
00:55:06,260 --> 00:55:07,260
അല്ലേ?

248
00:55:08,500 --> 00:55:15,400
അവസാന നിമിഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

249
00:55:17,720 --> 00:55:18,720
നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്.

250
00:55:18,780 --> 00:55:22,240
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ആഴത്തിൽ കയറുന്നു, മനുഷ്യാ.

251
00:55:24,120 --> 00:55:25,460
നീയെന്താ ചേട്ടാ പറഞ്ഞത്?

252
00:55:28,180 --> 00:55:29,180
അവളാണോ?

253
00:55:31,480 --> 00:55:32,480
അവളാണോ?

254
00:55:38,960 --> 00:55:39,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.

255
00:55:40,220 --> 00:55:41,240
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലെങ്കിലും.

256
00:55:43,520 --> 00:55:46,460
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ. ഞാനില്ല
അറിയാം.

257
00:55:47,240 --> 00:55:48,240
എനിക്കറിയില്ല.

258
00:56:20,780 --> 00:56:24,260
അവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടു
പാമ്പ് കുഴി.

259
00:56:27,840 --> 00:56:30,140
ആരും അവളെ തിരിച്ചു ചവിട്ടുന്നില്ല. എന്ത് പറ്റി
പാമ്പ് കുഴിയാണോ?

260
00:56:56,859 --> 00:56:57,480
നിനക്ക് വേണ്ട

261
00:56:57,480 --> 00:57:13,220
വരെ

262
00:57:13,220 --> 00:57:14,098
വീട്ടിൽ പോകണോ?

263
00:57:14,100 --> 00:57:15,900
എന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറയരുത്. എനിക്ക് ഒരു ഇല്ല
വീട്.

264
00:57:19,950 --> 00:57:20,950
അവസാനത്തെ ആളെ അവർ കൊന്നു.

265
00:57:31,150 --> 00:57:36,430
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകാം.

266
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

267
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
ബോട്ട് റെഡിയാക്കൂ.

268
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

269
00:58:17,140 --> 00:58:20,000
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗാനം?

270
00:58:24,140 --> 00:58:26,380
ബോട്ടുകളെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ കേട്ടു. നിങ്ങളാണോ
കടവിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

271
00:58:30,760 --> 00:58:32,000
ചൈനീസ് മിണ്ടാപ്രാണിയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

272
00:58:48,110 --> 00:58:49,110
അവിടെയുള്ള പള്ളി.

273
00:59:15,410 --> 00:59:16,510
മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

274
00:59:42,110 --> 00:59:43,110
അതെ.

275
00:59:46,030 --> 00:59:48,250
അവർ നിന്നെ ചോദിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

276
00:59:48,750 --> 00:59:50,490
വരിക. അവിടെ ഇറങ്ങുക.

277
01:00:21,680 --> 01:00:22,680
ഹലോ എല്ലാവരും.

278
01:00:57,770 --> 01:01:00,110
ഞാൻ റിട്ടയർ ആയി പോസ്റ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ എണ്ണുക.

279
01:01:00,730 --> 01:01:03,830
ഞാൻ ഒരു ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തെ സ്നേക്ക് പെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

280
01:01:04,910 --> 01:01:08,210
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കുട്ടികളെയാണ് മാറ്റിയ കണ്ടെത്തിയത്
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി പിടിക്കപ്പെടുന്നു.

281
01:01:08,830 --> 01:01:10,370
അവൾ അവരുടെ പട്ടണത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

282
01:01:10,850 --> 01:01:16,210
പുറത്ത് ആരെങ്കിലും ഇത് കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
സ്ട്രീം ചെയ്യുക, ദയവായി ഇത് പങ്കിടുക. ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണം

283
01:01:16,210 --> 01:01:19,250
എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുള്ള തെരുവുകളിൽ
ഇത് ചെയ്ത മനുഷ്യനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

284
01:01:19,630 --> 01:01:20,630
സാർജൻ്റ്!

285
01:02:28,840 --> 01:02:29,840
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

286
01:02:30,960 --> 01:02:31,939
അവർ വരുന്നു.

287
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
വരിക.

288
01:03:07,729 --> 01:03:08,729
ഞാൻ താമസിക്കും.

289
01:03:14,450 --> 01:03:16,070
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെ തീർന്നു, എൻ്റേതല്ല.

290
01:03:18,210 --> 01:03:19,270
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

291
01:03:22,330 --> 01:03:23,330
പോകൂ!

292
01:03:27,310 --> 01:03:28,310
ആരെയെങ്കിലും ഇവിടെ അയക്കൂ!

293
01:04:04,170 --> 01:04:05,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

294
01:04:05,790 --> 01:04:06,790
താഴെ നിൽക്കുക.

295
01:04:07,270 --> 01:04:09,750
കുട്ടികളെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നതിൻ്റെ വീഡിയോയുണ്ട്
ഇവിടെ.

296
01:04:10,010 --> 01:04:11,190
ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു.

297
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
ദൈവമേ!

298
01:04:13,090 --> 01:04:15,610
ആ മണ്ടൻ ആശയം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
തെരുവ് വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

299
01:04:23,270 --> 01:04:24,270
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

300
01:04:26,950 --> 01:04:27,950
മാറി നിൽക്കുക.

301
01:04:31,050 --> 01:04:33,030
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

302
01:05:19,759 --> 01:05:21,220
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് വിടാം.

303
01:05:28,940 --> 01:05:30,820
ഈ വഴിയേ! ഇവിടെ! അവിടെ!

304
01:06:55,119 --> 01:06:57,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

305
01:07:24,910 --> 01:07:26,550
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകാം
ഒരു വീടുണ്ട്.

306
01:07:26,850 --> 01:07:27,509
നമുക്ക് പോകാം.

307
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
നമുക്ക് പോകാം.

308
01:10:16,280 --> 01:10:17,280
ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നു.

309
01:13:50,190 --> 01:13:52,930
ഓഫീസർ, നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തിയോ?
കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ?

310
01:13:55,290 --> 01:13:57,370
ഞാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്ത പത്രപ്രവർത്തകയാണ് അവൾ
അവളെ കാണാം.

311
01:14:50,380 --> 01:14:52,540
അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. അവൻ്റെ എല്ലാം
പങ്കാളികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

312
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

313
01:14:54,360 --> 01:14:55,480
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

314
01:14:55,960 --> 01:14:56,960
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കാണാം.

315
01:15:15,200 --> 01:15:16,400
സാറിന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?

316
01:15:18,830 --> 01:15:21,410
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കസ്റ്റഡി.

317
01:15:21,650 --> 01:15:23,330
നാമെല്ലാവരും മുഖം രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

318
01:15:23,590 --> 01:15:24,870
ഒരു പിതാവിന് മറ്റൊരു പിതാവായി.

319
01:15:25,750 --> 01:15:30,310
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. അത് തോക്കുകളാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
മരുന്നുകൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

320
01:15:30,830 --> 01:15:31,890
എന്നാൽ കുട്ടികളോ?

321
01:15:34,730 --> 01:15:40,750
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കുടുംബമാണ്.
പക്ഷേ ആരാധകനെ തെറിപ്പിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്

322
01:15:41,970 --> 01:15:43,990
ബോസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

323
01:15:44,270 --> 01:15:46,070
ഈ കുട്ടി കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

324
01:15:47,230 --> 01:15:49,910
ഇനി... നിങ്ങളുടെ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു
കുഴപ്പം!

325
01:16:34,440 --> 01:16:35,520
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ തന്നു.

326
01:18:20,280 --> 01:18:21,280
സാർജൻ്റ്, കോഫി.

327
01:18:21,460 --> 01:18:22,460
നന്ദി.

328
01:18:23,700 --> 01:18:25,260
മിസ്റ്റർ വോങ്, നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന ഇതാ.

329
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്നതിൽ സൈൻ ചെയ്യുക
താഴെ.

330
01:18:32,720 --> 01:18:38,140
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
പ്രതിരോധം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഔദ്യോഗികമായി റിലീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

331
01:18:38,140 --> 01:18:42,140
നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കുന്നതുവരെ,
അത് നാളെ രാവിലെ വരെ ഉണ്ടാകാനിടയില്ല.

332
01:18:42,140 --> 01:18:43,140
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

333
01:18:44,180 --> 01:18:45,560
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

334
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?

335
01:19:31,790 --> 01:19:32,790
ആമേൻ.

336
01:20:08,970 --> 01:20:09,970
ഹേയ്.

337
01:20:11,270 --> 01:20:12,910
ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരുപാട് കുട്ടികളെ രക്ഷിച്ചു.

338
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ എല്ലാം.

339
01:20:19,050 --> 01:20:20,050
നന്ദി.

340
01:20:22,150 --> 01:20:24,090
എൻ്റെ ഭാര്യ രാത്രി വിളിച്ചു
അപ്രത്യക്ഷമായി.

341
01:20:24,670 --> 01:20:28,830
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി. ഐ
എന്നെന്നേക്കുമായി ഈ രാജ്യം വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

342
01:20:30,010 --> 01:20:32,450
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തുക, നമ്മുടേത് വളർത്തുക
കുടുംബം.

343
01:20:33,930 --> 01:20:35,390
അടിസ്ഥാനപരമായി നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

344
01:20:37,260 --> 01:20:39,800
ഇവയെല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അവൾ വ്യാകുലപ്പെട്ടു
കുട്ടികളെ കാണാതായി.

345
01:20:41,040 --> 01:20:44,060
അവൾ എത്ര അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ പോയതിനു ശേഷം.

346
01:20:44,600 --> 01:20:51,520
അങ്ങനെ, എന്നെങ്കിലും അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ... ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും

347
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
എന്നെ.

348
01:21:06,360 --> 01:21:07,360
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

349
01:21:08,460 --> 01:21:09,460
എനിക്ക് പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുമോ?

350
01:21:25,960 --> 01:21:28,660
ശരി, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

351
01:22:06,090 --> 01:22:08,110
ഈ നവീകരണം നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
ചെയ്തു.

352
01:22:10,650 --> 01:22:12,250
ഞാൻ ബ്രേക്കർ ബോക്സ് പരിശോധിക്കട്ടെ.

353
01:23:40,940 --> 01:23:41,639
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

354
01:23:41,640 --> 01:23:44,680
തൽക്കാലം മിണ്ടാതിരിക്കുക. പിന്നെ പോകരുത്
എവിടെയെങ്കിലും, ശരി?

355
01:23:50,580 --> 01:23:55,260
താക്കോൽ.

356
01:23:56,040 --> 01:23:57,040
അതിൽ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുക.

357
01:25:46,990 --> 01:25:48,270
നിങ്ങൾ ഒരു ചൈനീസ് നിശബ്ദനായിരിക്കണം.

358
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
ഒടുവിൽ.

359
01:25:52,630 --> 01:25:57,290
ഞാൻ ഒരു പിതാവാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക.

360
01:26:28,200 --> 01:26:29,200
ദൈവമേ.

361
01:26:59,850 --> 01:27:00,850
ദൈവം.

362
01:27:54,510 --> 01:27:55,910
ഇല്ല!

363
01:32:06,860 --> 01:32:07,860
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നോ?

364
01:40:05,000 --> 01:40:07,280
നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മകൾ മരിക്കുന്നു.

365
01:40:07,640 --> 01:40:09,440
ഈ വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും എല്ലാം.

366
01:40:16,660 --> 01:40:17,840
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി.

367
01:40:35,370 --> 01:40:36,370
അത്രമാത്രം

368
01:41:35,150 --> 01:41:36,150
ആഹ്!

369
01:44:29,800 --> 01:44:31,020
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം
മകൾ.

370
01:46:05,580 --> 01:46:07,440
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ട്രാഫിക്കും ഇറക്കി
മഴ.

371
01:46:08,380 --> 01:46:10,200
അവളുടെ പേര് പോലും എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

372
01:46:11,860 --> 01:46:13,240
എൻ്റെ നിഗൂഢ സുഹൃത്ത്.

373
01:47:01,360 --> 01:47:05,420
നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
സ്വയം, നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും.

374
01:47:06,480 --> 01:47:07,480
ഒരു ദിശയിൽ.

375
01:47:33,690 --> 01:47:35,130
നിങ്ങളുടെ കഥയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാമോ?

376
01:48:25,870 --> 01:48:26,870
നിങ്ങൾ അവരെ ഉടൻ കാണും.

377
01:49:12,810 --> 01:49:13,950
അത് ചന്ദ്രനിൽ എടുക്കട്ടെ.